辉煌五十载 超越新世纪
    50年来，伴随着我国水利水电事业的发展足迹，《水利水电技术》始终秉持实事求是的科学精神，坚持学术性和实用性相结合的原则，为我国水利水电事业提供发展方略、科技服务、技术支撑、有益经验……发展中出硕果，服务中显贡献。《水利水电技术》在水利水电建设的大潮中，不断完善，不断提升，经受一个又一个挑战，创造一个又一个辉煌。
    创刊至文革前，《水利水电技术》虽经二次停刊，但依然踏着时代的节拍，在水利水电宣传、科技推介的工作中，紧随科技发展，扎实工作，开创了水利水电科技交流的新局面。改革开放后，《水利水电技术》青春焕发，一跃成为水利水电领域向科学技术进军的领军期刊。进入新世纪，可持续发展的理念为时代注入了新的活力，时代的脉搏跳动出了科学发展的旋律，《水利水电技术》加大了对重点工程建设和重大科技课题推介的宣传报道力度，在经济大潮面前，始终严把质量关，坚持理念新、 应用广的办刊特色，刻苦工作，为新世纪水利水电事业的发展作出了新的贡献。
    曾记否，许多领导和两院院士、工程设计大师、历届编委的谆谆教诲；
    曾记否，水利水电领域专家学者和广大热心读者的关心和厚爱；
    曾记否，在《水利水电技术》工作过的老前辈、老编辑付出的辛劳；
    所有的所有，必将鼓舞和激励着《水利水电技术》在新的世纪实现新的超越。
    当前，我国水利水电事业的发展已经进入了快车道，水利是国民经济发展的命脉，在国民经济中的基础地位和重要性更加凸显，水利工作者面临着进一步加强科技创新、体制机制创新、科技引进和推广应用等任务，《水利水电技术》将谨记使命，继续努力，扬鞭奋蹄，为新时期我国水利水电事业的可持续发展提供更加有力的科技支撑！