（编者按：国际水资源的共享和利用已经成为影响一些地区和平的重要因素。今年世界水日，外电发表了一系列的相关报道，我们现将其中三则综合起来供参考。）
水――中东和平和战争的语言
水已经成为干旱的中东地区十年来战争的根源，但在第13个世界水日来到之际，水已经成为阿拉伯和以色列合作的重要催化剂。
在这一干旱的地区，雨水被认为是上帝的礼物。以色列只拥有唯一一个淡水水源――加利利湖（水库）。该水库的来流主要来自约旦河的三条支流丹河、巴尼亚河和哈斯巴尼河，它们都来自黎巴嫩和叙利亚边界地区谢赫山的融雪。
过去40年中，以色列和阿拉伯世界因为水经常发生冲突。在2002年10月，以色列的军队就轰炸了黎巴嫩在哈斯巴尼河一条支流上建设的水利项目。
早在1964年，以色列在大马士革企图从巴尼亚河取水后出动军队报复叙利亚。
1967年6月进行的阿以战争后，以色列占领了戈兰高地，它是该地区一个主要的水源地，也是叙利亚和以色列冲突的根源。
因为水资源缺乏，以色列1948年建国以后的第一项公共工程就是建设从约旦河向特拉维夫和南部地区供水的引水工程。
40年后，在要求中东和平的大环境下，以色列开始向加沙地带的巴勒斯坦人出售水和电力以换取天然气。
本月初，以色列和约旦也已经同意联合建设连接红海和死海的渠道项目。
2004年初，约旦和叙利亚开始建设长期停工的耶尔穆克河水坝项目，该项目也将在今年年底完成（法新社）。
水使土耳其成为地区重要国家
如果有什么东西可以赋予干旱的中东地区以力量，那就是水。土耳其拥有丰富的水资源，这使它成为该地区具有重要地位的国家。
土耳其是幼法拉底河和底格里斯河的发源地，因为这两条河流共享水资源的利用，它与南部邻国叙利亚、伊拉克的关系长期处于紧张状态。
在第13届世界水日到来之际，分析家说伊拉克和叙利亚的民主浪潮将有助于该地区共享水资源问题的解决。
因为控制着两条河流的水资源，土耳其可以充分利用水为其农业和工业服务，而南部的两个邻国却忍受着缺水之苦。
冲突起源于1981年土耳其开始建设阿塔图克坝。该坝是世界第五大大坝，计划在2010年建成，但由于缺乏资金，将可能在2020年建成。建设该坝是为了开发土耳其最贫困的地区。它将使幼法拉底河流入叙利亚的水量减少40％，流入伊拉克的水量减少90％。
土耳其宣称它拥有幼法拉底河88％的水量和底格里斯河50％的水量，它有权自由和独力地使用这些水。
1987年，土耳其和叙利亚首先达成协议，土耳其保证每秒500立方米的流量流入叙利亚，这只是自然流量的一半。该协议没有规定叙利亚该向伊拉克提供多少水。
1992年，三国成立一个技术委员会谈判如何分享水资源，但至今没有达成任何结果。
1998年叙利亚和土耳其签订安全协定后关系得到了改善，伊拉克目前的变化也有助于对话，官员和分析家说。
“该地区的变化已经为讨论水问题创造了一个较好的环境，”土耳其一位不愿意透露姓名的外交人士说。
“问题依然存在，”国际关系教授Huseyin Bagci说，但由于政治形势的变化，解决问题的方法也在发生着一些改变（法新社）。
印度和巴基斯坦可能因为水而发生战争
一个从事战略研究的国际机构21日说，印度和巴基斯坦之间因为水而发生战争是“不可避免的”。
“如果印度和巴基斯坦计划采取政治途径重建他们的关系，他们将不得不保证将水作为他们的融合剂，而不是成为冲突的起源，”战略预测集团在它们的报告《最终的解决：重建印度-巴基斯坦关系》中说。
位于Mumbai的战略预测集团说，巴基斯坦的人均可利用水资源量已经从独立时的5600立方米减少到目前的1200立方米。到2010年或者2007年将可能达到临界值1000立方米。
必须牢记，‘巴基斯坦在克什米尔的主要利益是保证它的水资源供应，’报告说。
“克什米尔人民与印度政府之间关于领土的冲突不久将变成一个过去的事；而另一方面，克什米尔和巴基斯坦之间的水战争在未来将是不可避免的，”报告说。（徐方军编译）
